Ella era la hija de Abraham de la Queillerie (1589-1630) de Tournai , Bélgica y Maria du Bois (nacida en 1594 murió desconocida) de Francia . Su abuelo Chrétien de la Queillerie (1543-), un noble de la región de Boulogne-sur-mer, también había sido pastor en Armentières, luego capellán militar en el ejército de Guillaume d'Orange, luego pastor en Pays- Bas, especialmente en Gante, Leiden, Utrecht y Bergen-op-Zoom. Hablaban francés y holandés en su familia. Pasó su infancia en Leiden.

Se casó con Van Riebeeck el 28 de marzo de 1649 en Schiedam , Países Bajos . La pareja tuvo ocho hijos, de los cuales la mayoría murieron jóvenes. La pareja llegó a la posterior Ciudad del Cabo en Sudáfrica en 1652.

El primer período, vivieron en una tienda de campaña. María actuó como anfitriona de los invitados, se dice que entretuvo con un clavicordio y fue descrita como diplomáticamente talentosa en compañía de extranjeros. Desde 1658 estuvo activa como prestamista de dinero a los colonos, y utilizó a una esclava como intérprete para comunicarse con la población nativa.

Poco se sabe sobre la personalidad de Marie de la Queillerie, pero en 1660-1661, el sacerdote francés Nicolas Étienne permaneció diez meses en Ciudad del Cabo después de un naufragio; en una carta, la describe como muy piadosa (en la fe protestante, por supuesto), diplomática y muy inteligente.

Murió en Malaca , Malasia , el 2 de noviembre de 1664, a la edad de 35 años, por causas no reveladas.